2025年06月15日

ペーテル・ブノワ 小澤和也編「5つのモテット」についてのノート

ベルギーの作曲家ペーテル・ブノワ (1834-1901) はその青年期に数多くのモテットを書いています。1857年に「12のモテット集」、1868年には「20のモテット集」がそれぞれブリュッセルのショット兄弟社より出版されました。

「20のモテット集」の出版譜表紙には『同声合唱とオルガンまたはハルモニウム伴奏のための』と記されています。二部合唱あるいは三部合唱、そこに独唱が加わる形の曲もあります。またいくつかは斉唱 (あるいは独唱) のための作品です。若書きということもあってか、それらの中には比較的簡素な楽想、有り体に言ってしまえばやや深みに欠ける曲が含まれる一方で、美しいハーモニーに縁取られた魅力的な旋律をもつ佳品もあります。

最初に私の琴線に触れたのは第20曲 Ave Maria (アヴェ・マリア) でした。シンプルでありながら聴き手をうっとりとさせるたおやかなメロディ、それに寄り添う伴奏の繊細な色彩の明滅が静かな感動を呼び覚まします。そして...私の脳裡にはこのオルガンパートがコーラスのように響いたのでした。

(この曲をア・カペラで演奏できたならば...)
こうして出来上がったのが今回の混声合唱版「アヴェ・マリア」です。伴奏声部の器楽的な音の運びも感じられるよう意を用いました。

次に心惹かれたのが第7曲 Panis angelicus (天使の糧) です。原曲の編成は三部合唱+独唱、オルガンも独立した声部を持っています。かかる多層的・立体的なこの作品のアレンジには時に困難も伴いましたが、同時にペーテル・ブノワの「心」に近づくための深い思索の機会ともなりました。

楽想が実にオルガン的と言える第10曲 Regina coeli (天の元后)、そして今回収録は行いませんでしたが第16曲 Tota pulchra es (御身すべて美し、マリアよ)、および第15曲 Sub tuum (御身の庇護の下に) を加えた全5曲を無伴奏混声合唱のために編み、「ペーテル・ブノワ/5つのモテット」と題して曲集としました。本国ベルギー以外では未だほとんど知られていないペーテル・ブノワの素晴らしい音楽が日本で、そして世界で歌われ愛されるときが来ることを願ってやみません。


アヴェ・マリア Ave Maria
https://youtu.be/WfUMPG55Zw0
天使の糧 Panis angelicus
https://youtu.be/N1vCVVmaJzs
天の元后 Regina coeli
https://youtu.be/6q68YLNrgFQ

合唱: 東京農工大学グリークラブ
指揮: 小澤和也
posted by 小澤和也 at 12:14| Comment(0) | 音楽雑記帳

2025年06月09日

【謹告】動画をアップしました

image1.jpeg


YouTubeに動画をアップロードしました。
みなさま、ぜひご覧ください!


ペーテル・ブノワ作曲
「20のモテット」より

アヴェ・マリア Ave Maria
https://youtu.be/WfUMPG55Zw0
天使の糧 Panis angelicus
https://youtu.be/N1vCVVmaJzs
天の元后 Regina coeli
https://youtu.be/6q68YLNrgFQ

合唱: 東京農工大学グリークラブ
指揮: 小澤和也


モテット原曲は独唱もしくは同声合唱、オルガン(ハルモニウム)伴奏付きの作品ですが、このたび私、小澤和也が5曲を選び無伴奏混声合唱のために編曲しました。今回はそれらのうちの3曲を収録しています。


楽譜についてのお問い合わせは
pbi340817@gmail.com
までお願いいたします。
posted by 小澤和也 at 19:41| Comment(0) | 日記

2025年05月30日

合唱団あしべ 春のステージ

image0.jpeg

「第46回 中央地域まつり」に
合唱団あしべのみなさんと参加しました。(5月25日、東小松川公園)

空模様が気がかりでしたが、朝方には雨も上がりほっとひと安心。
今年も式典での「江戸川区歌」斉唱を合唱団あしべが担当しました...かれこれ40年近く続いているそうです。
気づけば私も四半世紀にわたってご一緒していることになります。

式典に続いて、区内のさまざまなサークル・団体によるアトラクションの部へ。
合唱団あしべは
・上を向いて歩こう
・濱千鳥
・いのちの理由(りゆう)
の3曲を披露しました。

私が生まれてきた訳は
愛しいあなたに出会うため
私が生まれてきた訳は
愛しいあなたを護るため
(「いのちの理由」より)
─ この部分、何度聴いてもじんわりと心が震えます。

あしべのみなさん、今回もお疲れさまでした。
次は秋の合唱祭ですね!
また楽しく歌いましょう。

↓よろしければこちらもご覧ください↓
-->
posted by 小澤和也 at 01:29| Comment(0) | 日記

2025年03月24日

ご来場御礼、そして合唱団のみなさんへ

image0.jpeg

-->
立川市民オペラ 2025
「プッチーニ/ラ・ボエーム」、
二日間の公演が無事終了しました。
ご来場くださった皆さま、応援してくださった皆さま、そして心に留めてくださった皆さまに心より御礼申し上げます。
気鋭の歌手陣と熱き心をもった市民オーケストラ&合唱団が織りなす青春ドラマ、いかがでしたでしょうか。


私の主たる仕事場は今年も1階客席最後方のさらにうしろに位置する調整室でした。(私たちはこの部屋をよく「金魚鉢」と呼びます...四角いガラス窓が水槽のようにも見えるからでしょうか)
ここからステージ上の歌手・合唱団へ向けてペンライトで指揮をするのです。
今回は例年以上に、ガラス越しに20m以上離れたところで歌い演ずる彼らとの「繋がり」を強く感じつつライトを振り続けました。
このうえなく幸福な時間でした。


コーラスサポートのみなさんには今回も大いに助けていただきました。合唱パートの補強のみならず、立ち稽古ではミミ役を、ロドルフォ、ムゼッタ、マルチェッロ役etc. を務めてくださいました。
合唱団にとってこのように恵まれた稽古環境というのは簡単に得られるものではありません。
ほんとうにありがとうございました。


終演後、合唱団主催の打ち上げレセプションに招かれ、マエストロやキャストのみなさんとともに楽しい時間を過ごしました。
私が立川市民オペラ合唱団のみなさんとご一緒するようになってから既に十年余り... 今公演のもつ特別な意味とも相俟って、合唱団に長く籍を置かれている団員さん方との思い出話は尽きることがありません。
みなさん、さまざまな思いが溢れ出るなか、目をさくらんぼのように赤くしながら次々と私に話しかけてくださいました...私も感慨無量でありました。


「ラ・ボエーム」第4幕で瀕死のミミはロドルフォに語りかけます。
『あなたに話したいことがたくさんあるの ─ いえ、たったひとつかも、それは海のように大きく深く、そして限りなく...』
そしていま、
私は立川市民オペラ合唱団のみなさんにこうお伝えしたいです。

お話ししたいことはたくさんあります
でもひとつだけ言うとしたら ─
私は立川市民オペラ合唱団のことを
海のように大きく深く、
そして限りなく愛しています

と。
-->
posted by 小澤和也 at 22:21| Comment(0) | 日記

2025年03月17日

祈りの地へ

image0.jpeg


鎌倉の祈り 3•11追悼・復興祈願祭へ。

(11日、鎌倉・鶴岡八幡宮舞殿にて)


結果として新型コロナ禍の到来期ギリギリの挙行となった2020年以来、私にとっては5年ぶりの参列でした。


─ よろしければこちらもご覧ください  ─

3•11祈りの日に(2020年3月14日のブログ)

http://kazuyaozawa.com/s/article/187269624.html

鎌倉にて祈る(2014年3月11日のブログ)

http://kazuyaozawa.com/article/90210825.html


式はこれまでと変わらず、神道による祈り、鎌倉市仏教会による祈り、そしてキリスト教諸教会による祈りと、各宗教者がそれぞれの形で震災の犠牲者を悼み、被災された人々へ心を寄せるというもの。


この日はあいにくの曇天、途中から雨も降り出しましたが、式は粛々と執り行われました。

讃美歌が歌われる頃には本降りとなり、職員の方から『傘をお持ちでなかったらこちら(テントの中)へどうぞお入りください』をお声をかけていただいたのですが、私は軽く会釈を返しつつ舞殿のすぐ傍らに立ったままでいました。

この場所から動きたくなかったのです...自分でもなぜだか分からないのですが。


私の中で“あの時”の記憶は(悲しいかな)少しずつ薄らいできていますが、やはり宗教者の方々の言葉は重くそして深いものでした。

それらの言葉を通して、改めて自分自身を見つめ直すことのできた貴重な時間となりました。

posted by 小澤和也 at 01:18| Comment(0) | 日記